„Die Verheißung wird erfüllt“ Die Erfüllung der Verheißung offenbart in allererster Linie die Gottheit Gottes: Er ist treu, ändert sich nicht, und leugnet sich nie. Dies bezeugt der Engel Gabriel, als er zu Maria kam, um ihr den Zweck Gottes zu verkünden: „Denn bei Gott ist kein Ding unmöglich“ Lk 1,37. Gott hat die “Engel … [Read more…]
« La promesse s’accomplit » L’accomplissement de la promesse montre l’essence même de la divinité de Dieu, en ce qu’Il est Fidèle, immuable et ne se dédit jamais. L’ange Gabriel témoigne à ce sujet, après avoir révélé le dessein de Dieu à Marie : « Car rien n’est impossible à Dieu » Lc.1:37. En effet, … [Read more…]
« The promise is fulfilled » The fulfillment of the promise reveals first and foremost the divinity of God–His being faithful, not changing nor denying the words He has said. The angel Gabriel witnessed about this when he came to tell to Mary the purpose of God: “For no word from God will ever fail” Lk 1:37. … [Read more…]
“Tanteraka ny Teny Fikasana ” Ny fahatanterahan’ny Teny Fikasana dia maneho indrindra ny maha-Andriamanitra an’Andriamanitra, dia Izy Mahatoky, tsy miova na mivadika amin’ny izay lazainy. Koa dia hoy indrindra ny teny vavolombelona nataon’ny anjely Gabriela raha avy nanambara ny fikasan’Andriamanitra tamin’i Maria izy manao hoe: ”Fa tsy hisy tsy ho tanteraka ny teny rehetra ataon’Andriamanitra” … [Read more…]
„Gott der Tröster seines Volkes“ Es ist üblich, zu sagen: „Das menschliche Prüfungen“, dass es nicht nur süß ist sondern auch bitter (cf Hiob 2,10). Ausnahmslos brauchen alle Menschen einen treuen „Tröster“, nämlich Gott. Was wird von Ihm erwartet? Dass er uns gebe die Kraft, die Nöte zu bewältigen, wieder aufzustehen nach der Niederlage, sowie … [Read more…]
« Dieu Consolateur de son peuple » C’est dans nos habitudes pour réconforter les gens frappés par le malheur de dire que « la vie humaine n’est pas exempte d’épreuves » et que ce n’est pas seulement ce qui est doux qu’elle nous accorde mais aussi ce qui est amer » (cf Job.2 :10). Tout … [Read more…]
“God the Consoler of His people” It is usual for us to comfort those who are afflicted by saying, “Human life is not without its trials,” that it is not only sweet but also bitter (cf. Job 2:10). Everybody without exception surely needs a faithful “Consoler,” namely God. What is expected from Him? It is … [Read more…]
“Andriamanitra Mpampionona ny olony ” Fomba fitenintsika ny hoe: ”ny fiainan’ny olombelona tsy ilaozam-pahoriana”; ary amin’izany dia ilain’ny olona tsy an-ankanavaka ny hisian’ny ”Mpampionona” azo antoka; dia Andriamanitra. Koa ny andrasana avy Aminy dia ny fanomezany hery mba hahazakana ny mafy sy hampitraka mba tsy hilofika; ary fomba mahomby hanasitrana ny ratra sy antoka mahatoky … [Read more…]
„Erbe das Reich Gottes“ Das Thema, das uns heute vorgestellt wird, ist eine liebevolle Anstiftung und Einladung, das Reich Gottes zu empfangen und zu ererben. In diesem Zusammenhang darf gesagt werden, dass es zwei Königreiche gibt, zwischen denen die Menschen wählen können. Das erste ist das Reich von Gott, sein Schöpfer und Herr, der die … [Read more…]
“Inherit God’s kingdom” A loving incitation and invitation is the theme presented to us today, namely to receive and inherit the kingdom of God. In this regard, it may be said that there are two kingdoms, between which men can choose: the first one is the kingdom of God, who is its Creator and Lord, … [Read more…]